【山中问答译文及注释】《山中问答》是唐代诗人李白的一首五言绝句，语言简练，意境深远。诗中通过与友人的对话，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱态度。以下是对该诗的译文、注释以及。
一、原文
> 问余何意栖碧山，
> 笑而不答心自闲。
> 桃花流水窅然去，
> 别有天地非人间。
二、译文
有人问我为何选择住在青山之中，
我笑着不回答，心中却十分悠闲。
桃花随流水悄然远去，
这里另有一番天地，不是尘世之间。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 山中问答 | 诗题，表示诗人与他人在山中对话的内容。 |
| 余 | 我。 |
| 何意 | 为什么。 |
| 栖 | 居住。 |
| 碧山 | 青翠的山，指隐居之地。 |
| 笑而不答 | 微笑但没有直接回答，表现出洒脱与超然。 |
| 心自闲 | 内心自然安闲。 |
| 桃花流水 | 指春日景象，象征美好而短暂的事物。 |
| 窅然去 | 远远地消失，形容水流悠远。 |
| 别有天地 | 另有一个世界，指隐居之处的宁静与超脱。 |
| 非人间 | 不属于尘世，表达对世俗的远离。 |
四、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 隐逸生活、超脱尘世 |
| 表现手法 | 以问答形式展现内心世界，借景抒情 |
| 意象 | 碧山、桃花、流水、天地 |
| 情感 | 安闲、超然、向往自由 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境空灵，富有哲理 |
五、结语
《山中问答》虽短，却蕴含深远。诗人通过对自然景色的描绘和与友人对话的描写，表达了自己对隐逸生活的热爱与对世俗名利的淡泊。全诗意境空灵，情感真挚，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。