【犹有花枝俏原文及翻译】《犹有花枝俏》是毛泽东在1961年创作的一首诗,出自《七律·冬云》,全诗为:
> 一从大地起风雷,便有精生出楚怀。
> 哪里有压迫,哪里就有反抗。
> 红军不怕远征难,万水千山只等闲。
> 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
> 金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
> 更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
但其中“犹有花枝俏”一句出自毛泽东的另一首词《卜算子·咏梅》,原句为:
> 风雨送春归,飞雪迎春到。
> 已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
“犹有花枝俏”出自毛泽东的《卜算子·咏梅》,表达了在严酷环境中依然保持坚韧与美丽的品质。这一句展现了梅花在冰雪中依然绽放的顽强生命力,象征着革命者的坚定意志和乐观精神。该句语言简练,意境深远,具有强烈的艺术感染力。
表格:原文及翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 风雨送春归,飞雪迎春到。 | 风雨将春天送走,飞雪迎来春天的到来。 |
| 已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。 | 即使是百丈高的悬崖上结满了冰,仍有花枝显得格外娇艳。 |
通过以上内容,可以清晰了解“犹有花枝俏”的出处、背景以及其深刻的含义,有助于更好地理解毛泽东诗词中的思想情感与艺术特色。


