《饮酒》是东晋诗人陶渊明创作的一组五言诗，其中第五首尤为著名。这首诗表达了作者在田园生活中对自然的热爱以及对人生哲理的深刻思考。以下是《饮酒·其五》的译文：

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文如下：

我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。

要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。

东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。

暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远近青山。

这之中有真意，想要说明白却已忘了如何表达。

这首诗描绘了诗人隐居生活的恬淡与宁静，表达了他对自然美景的喜爱和对世俗纷扰的超脱。通过“心远地自偏”一句，诗人传达出了一种精神上的自由与超然，即使身处喧嚣之地，只要心灵远离尘世，便能找到内心的平静与安宁。