截至2023年，朝鲜的官方货币是朝鲜圆（Won），但其汇率在国际上并不透明且波动较大。由于朝鲜经济受到国际制裁和封闭政策的影响，朝鲜圆的实际购买力难以准确评估，且与人民币之间的兑换率通常由黑市决定。

朝鲜圆与人民币的汇率并非固定值，而是根据市场供需关系变化。在黑市中，1朝鲜圆的价值可能仅为几厘人民币，具体换算比例取决于交易地点、时间以及交易双方的信任程度。因此，将5000朝鲜圆换算成人民币时，需参考最新的黑市汇率数据。例如，若当前汇率为1朝鲜圆=0.0001人民币，则5000朝鲜圆大约等于0.5人民币；若汇率更高或更低，则结果也会相应调整。

需要注意的是，由于朝鲜金融体系的特殊性，普通民众很难直接接触到外汇市场，而跨境交易往往存在风险。此外，中国政府一直强调遵守国际法律法规，不鼓励任何违反联合国安理会决议的行为，包括非法兑换朝鲜货币或从事其他形式的经济往来。

总之，虽然理论上可以计算出5000朝鲜圆大致相当于多少人民币，但在实际操作中却面临诸多限制。对于普通消费者而言，了解这一信息更多是一种理论上的兴趣，而非现实中的需求。同时，我们应该尊重各国主权和法律框架，在合法合规的前提下开展正常交流与合作。