【雪梅原文及译文】《雪梅》是宋代诗人卢梅坡创作的一首七言绝句,全诗以梅花与雪花为意象,通过对比手法表达了对梅花傲雪凌霜、不畏严寒的赞美之情。这首诗语言简练,意境深远,是咏物诗中的佳作。
一、原文与译文总结
项目 | 内容 |
诗名 | 雪梅 |
作者 | 卢梅坡(宋代) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 赞美梅花在寒冬中依然绽放的坚韧品格 |
意象 | 梅花、雪花 |
表现手法 | 对比、拟人 |
诗歌情感 | 崇敬、赞美、哲理 |
二、原文及译文
原文:
梅雪争春未肯降,
骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白,
雪却输梅一段香。
译文:
梅花与雪花争相展示春天的风采,谁也不肯认输;
文人墨客放下笔,难以评定谁更胜一筹。
梅花虽比雪花稍逊几分洁白,
但雪花却比梅花少了一缕清香。
三、内容解析
这首诗通过对“梅”与“雪”的比较,表达了一个深刻的哲理:事物各有其独特之处,不能简单地用单一标准去衡量。梅花虽然不如雪花洁白,但它有独特的香气;而雪花虽然洁白无瑕,却没有梅花的芬芳。这种对比不仅展现了自然之美,也寓意着人生中各种事物都有其存在的价值和意义。
此外,诗中“骚人搁笔费评章”一句,生动地描绘了文人面对自然美景时的无奈与赞叹,增强了诗歌的艺术感染力。
四、艺术特色
1. 对比鲜明:诗中将梅花与雪花进行对比,突出各自的特点。
2. 语言简练:全诗仅28字,却蕴含丰富的情感与哲理。
3. 意境深远:通过自然景物的描写,引发读者对人生、美的思考。
4. 哲理性强:揭示了事物各有所长的道理,具有启发性。
五、结语
《雪梅》是一首富有哲理性的咏物诗,它不仅描绘了冬日的美景,更传达了深刻的处世智慧。读罢此诗,让人不禁感叹:世间万物皆有其美,唯有用心体会,方能领略其中真谛。