【frustrate与disappoint的区别】在英语学习过程中，许多学生常常会混淆“frustrate”和“disappoint”这两个词。虽然它们都表示负面情绪，但它们的用法和含义有明显差异。以下是对这两个词的总结与对比。
一、词语释义与使用场景
1. Frustrate
- 词性：动词
- 含义：指因遇到障碍、困难或无法实现目标而感到沮丧、恼怒。
- 常见搭配：frustrate someone（使某人沮丧），be frustrated by something（因某事而感到挫败）
- 情感色彩：偏向于对过程的不满，强调受阻感
2. Disappoint
- 词性：动词
- 含义：指因为期望未达成而感到失望。
- 常见搭配：disappoint someone（让某人失望），be disappointed in something（对某事感到失望）
- 情感色彩：偏向于对结果的不满，强调期望落空
二、对比总结（表格）
| 项目 | Frustrate | Disappoint |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 含义 | 因受阻或困难而感到沮丧 | 因期望未达成而感到失望 |
| 情感焦点 | 过程中的挫败感 | 结果上的失落感 |
| 常见搭配 | frustrate someone, be frustrated by | disappoint someone, be disappointed in |
| 例句 | The problem frustrated him.（这个问题让他很沮丧。） | His failure disappointed his parents.（他的失败让父母很失望。） |
| 情感强度 | 较强，带有愤怒或烦躁 | 中等，更多是失望而非愤怒 |
三、使用建议
- 当你想表达“因为事情没按计划进行而感到不快”时，使用 frustrate。
- 当你想表达“因为结果不如预期而感到难过”时，使用 disappoint。
四、总结
虽然“frustrate”和“disappoint”都可以用来描述负面情绪，但它们的核心区别在于：
- frustrate 强调的是过程中的阻碍；
- disappoint 强调的是结果的落差。
正确使用这两个词，有助于更准确地表达你的意思，避免语义模糊或误解。