【初闻征雁已无蝉百尺楼台水接天原文及翻译】一、
“初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。此句描绘了秋日傍晚的景象，通过“征雁”、“无蝉”、“楼台”、“水天相接”的意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
本篇文章将从原文、作者背景、意境分析、翻译等方面进行总结，并以表格形式清晰展示关键信息，帮助读者更好地理解诗句的含义与艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天 |
| 出处 | 李商隐《夜雨寄北》 |
| 作者简介 | 李商隐（约813—858），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，擅长抒情诗和无题诗。 |
| 诗句出处 | “初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天”是《夜雨寄北》中的两句，全诗如下： “君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。” |
| 字词解释 | - 征雁：指南飞的雁群，象征离别或远行。 - 无蝉：秋天到来，蝉声消失，暗示季节更替。 - 百尺楼台：形容高耸的楼阁。 - 水接天：水面与天空相连，表现辽阔的自然景象。 |
| 意境分析 | 此句通过秋景描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，为后文的思乡情感做铺垫。 |
| 翻译 | 初听南飞的雁鸣，已不见蝉声；高楼之上，水面与天空连成一片。 |
三、诗句赏析
“初闻征雁已无蝉”一句，通过声音的变化（从蝉鸣到雁声）来体现季节的转换，暗示着时间的流逝与环境的变迁。“百尺楼台水接天”则用视觉上的广阔画面，展现出一种空旷、悠远的意境，使整首诗充满了淡淡的哀愁与深沉的思绪。
这种由景入情的手法，是李商隐诗歌的典型风格，也体现了他细腻的情感表达与高超的艺术造诣。
四、总结
“初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天”虽仅两句，却蕴含丰富的情感与意境。它不仅描绘了秋日黄昏的景色，也寄托了诗人对远方亲人的深切思念。通过对这句诗的解读，我们可以更好地体会李商隐诗歌中那种含蓄而深情的语言魅力。
如需进一步了解《夜雨寄北》全诗或其他相关作品，可继续深入阅读李商隐的诗集。