【墨子非命原文及翻译】一、
《墨子·非命》是战国时期思想家墨子的重要篇章之一，主要批判当时流行的“命定论”思想。在春秋战国时期，社会动荡，战乱频繁，许多人认为人的命运由天命决定，无法改变。而墨子则主张“力命分立”，强调人的努力与行为对命运的决定性作用，反对将一切归于天命。
墨子认为，如果人们相信命运不可更改，就会放弃努力，导致国家衰败、社会混乱。他通过历史事例和逻辑推理，论证了“命”并非决定人生成败的关键因素，而是个人的行为、智慧和努力所决定的。因此，他呼吁人们重视自身的力量，积极进取，以实现社会的公平与进步。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “命者，言其所生，而不知其所自生也。” | 命，是指人所出生的环境，但人们却不知道自己为何会出生在这个环境中。 |
| “命者，有义，不能以治；无义，不能以乱。” | 命是有一定意义的，但不能用来治理国家；没有义理，也不能用来扰乱社会。 |
| “今若夫厚德而薄施，虽不取，犹以为怨。” | 如果一个人有大德却施恩很少，即使别人不索取，也会被人埋怨。 |
| “故曰：‘命者，非天下之公利也。’” | 所以说：“命，并不是天下人共同的利益。” |
| “昔者桀纣，暴虐于天下，天下非之，而命之曰‘天命’。” | 从前夏桀和商纣暴虐天下，天下人都指责他们，却称他们是“天命”。 |
| “今若夫善人，行义，而不获其报，亦命之曰‘天命’。” | 现在如果好人行善义，却没有得到回报，也被说是“天命”。 |
| “故曰：‘命者，圣人之所不道，而贤者之所不言。’” | 所以说：“命，是圣人不谈论的，贤人也不说。” |
| “故曰：‘命者，非天之所为也，乃人之所为也。’” | 所以说：“命，并不是上天所造成的，而是人自己造成的。” |
三、总结
《墨子·非命》通过对“命”的深刻剖析，提出了“力命分立”的观点，强调人的主观能动性和道德责任。墨子认为，不应将失败归咎于天命，而应反思自身的努力与行为。这一思想在当时具有强烈的现实意义，也为后世提供了重要的伦理与哲学思考。
通过本文的原文与翻译对照，我们可以更清晰地理解墨子的思想体系及其对“命”这一概念的独特见解。