【鱼我所欲也原文及翻译】《鱼我所欲也》是战国时期思想家孟子的一篇重要散文，出自《孟子·告子上》。文章通过“舍鱼而取熊掌”的比喻，引出“舍生而取义”的观点，阐述了人生中面对生死与道义时应有的选择。
一、
本文以“鱼”和“熊掌”为喻，说明在两者不可兼得的情况下，应选择更重要的东西。作者借此引申到生命与道义的抉择，强调“义”比“生”更为重要，提出“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也”的核心观点。
文章语言简练，逻辑清晰，体现了孟子“仁义礼智”的思想体系，对后世影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。 | 鱼，是我想要的；熊掌，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 | 如果两者不能同时得到，那就舍弃鱼而选择熊掌。 |
| 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。 | 生命，是我想要的；道义，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍生而取义者也。 | 如果两者不能同时得到，那就舍弃生命而选择道义。 |
| 乡为身死而不受，今为宫室之美为之。 | 从前（有人）宁可死也不接受，现在却为了宫室的华丽而接受了。 |
| 乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之。 | 从前宁可死也不接受，现在却为了妻妾的侍奉而接受了。 |
| 乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。 | 从前宁可死也不接受，现在却为了熟人贫困者的感激而接受了。 |
| 是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 | 这种做法难道不应该停止吗？这就是所说的丧失了本心。 |
三、思想内涵简析
孟子通过“鱼与熊掌”的类比，表达了对“义”的重视。他认为，人在面临生死抉择时，不应只考虑个人利益，而应坚持道德原则。这种“舍生取义”的精神，体现了儒家“重义轻利”的价值观，也反映了古代士人追求理想人格的精神风貌。
四、结语
《鱼我所欲也》虽短小精悍，但寓意深刻，不仅展现了孟子的政治思想，也启发人们在现实生活中如何面对道德与利益的冲突。它提醒我们：真正的价值不在于生存本身，而在于是否坚守内心的正义与良知。